A django gettext with python brace format, this is correct :

gettext('Welcome to {0} store!').format(store_name),

and this is wrong:

gettext('Welcome to {0} store!'.format(store_name))